Quota increases will not occur if you leave your mailbox full.

If your mailbox is full, make sure you empty your trash.
Right click on the trash icon then left click empty.
Also, check your Inbox or Sent folders for large messages.
Use the size column to locate them.